百里(Czegel Balint)
匈牙利驻重庆总领事馆总领事
- ▍此次匈牙利成为第二十届中国西部国际博览会主宾国,您认为这对匈牙利意味着什么?在国家层面,参与此次西博会有哪些重要目标和期望?
-
我认为,西博会不仅是四川省,也是整个中国西部地区最具声望、最重要的国际展会。因此,匈牙利能够成为第20届西博会主宾国,这是一次极其巨大的荣誉与宝贵的机遇。匈牙利国会高级领导人之一——国会常务副主席玛特劳伊·玛尔道女士决定亲自出席与西博会相关的各项活动,这也绝非偶然。
四川省是中国人口最多、面积最大之一的省份,其2023年的地区生产总值位居全国第五。可以说,四川不仅是中国最重要的经济力量中心之一,而且正日益成为在国际上具有影响力的科学、技术与创新高地。这也是为何第二届“一带一路”科技合作大会将于今年六月在成都举办的重要原因之一。
此外,四川传统文化,尤其是其饮食文化,不仅深深影响着中国,也对全世界的消费习惯产生了广泛影响。正因为如此,匈牙利企业、产品和技术在第本届西博会上进行展示,对于它们进入中国市场,乃至走向全球市场,具有重要意义。
- ▍匈牙利将在本次西博会重点展示哪些领域的成果或特色?这些展示内容如何体现匈牙利的优势和与中国西部合作的契合点?
-
在本届西博会的匈牙利主宾国展馆中,首先,观众可以更深入地了解匈牙利及匈牙利文化。在李斯特中心-匈牙利文化中心 (北京) 的支持下,展馆将展出匈牙利民族服饰的部分元素,以及曾在世界范围内享有盛誉的匈牙利轻骑兵——“胡萨尔”士兵的历史制服。同时,观众还可以看到在欧洲和中国都备受喜爱的伊丽莎白皇后——茜茜公主——服饰的历史还原版本。
匈牙利民族的另一个重要特征,与中国人民相似,就是强大的创新能力。匈牙利人发明了许多世界著名的技术成果,例如圆珠笔、全息图、彩色电视机、发电机以及太阳能研究,甚至超音速飞行和计算机的原理也建立在匈牙利科学家的理论基础上。或许很多人并不知道,魔方也是匈牙利的发明,因此我们将在匈牙利展馆中展出一幅由数千个魔方拼成的马赛克图像。
西博会匈牙利展馆的第二大重点便是匈牙利的创新和发明展示。首先,展馆中将设有“匈牙利—中国技术转移中心”的展台,这是唯一一家在两国均有官方背景、致力于促进匈中技术合作与交流的机构。通过虚拟现实环境中的模拟演示,嘉宾们将有机会了解一款由匈牙利研发的、以氢能源驱动的多功能车辆。 此外,展馆还设有一个高端音响试听室,将展出世界上可能质量最高的音响系统和扩音设备——同样完全由匈牙利研发,并于2019年荣获有“音响奥斯卡”之称的“落基山国际HiFi媒体大奖”。
我们还将重点展示健康技术产业,因为在许多领域,匈牙利的健康科技产品都是世界上最优秀的,甚至在某些方面堪称全球领先。此次匈牙利馆将展出全球最先进的血液和尿液检测设备,完全由匈牙利工程师研发。同时我们还将展示一种新型手部卫生检测仪,该系统结合无害的紫外光、数字成像技术和基于人工智能的软件。匈牙利还被誉为“水的国度”,因为我国拥有丰富的湖泊、河流和温泉资源。在水处理和污水处理方面也有匈牙利的创新技术。我们将在展馆中展示一种基于匈牙利专利的花园式污水净化技术,它利用活性生物体对污水进行处理。
在绿色农业方面,我们还将展出一种基于匈牙利创新的猪饲料添加剂产品,使用该产品后可避免给猪注射可能影响肉质与纯度的抗生素。同时,多个实验也证明,该添加剂还能提升猪的繁殖能力,提高率甚至可达10%至15%。考虑到四川在养猪业方面也是中国的重要中心,因此这项创新对该省农业发展可能具有重大意义。
最后,我们还将展示多种匈牙利消费类产品,包括化妆品、食品和饮品。饮品方面特别值得一提的是匈牙利葡萄酒,尤其是来自联合国教科文组织世界遗产地——托卡伊火山山麓产区的葡萄酒。相传法国国王路易十五曾称托卡伊贵腐酒为“葡萄酒之王,王者之酒”;而莫扎特与歌德也都是这款酒的忠实爱好者。不过托卡伊葡萄酒在匈牙利与四川之间的文化交流中也具有特殊意义。近年来,众多国际和中国的葡萄酒与美食专家一致认为,甜型托卡伊葡萄酒非常适合搭配某些辛辣、香浓的川菜。此外,托卡伊葡萄酒如今也成为匈中传统友谊的象征。正如习近平主席在去年访问匈牙利前所说:“中匈传统友谊如同匈牙利的托卡伊美酒,芬芳甘甜、醇厚绵长。”
总的来说,我认为匈牙利与中国西部在文化、旅游、科技、餐饮等领域拥有广阔的合作空间,我也非常期待能在今年的西博会上推动更多互利共赢的双边合作项目落地。
- ▍在“一带一路”倡议背景下,匈牙利与中国西部地区过往已开展了不少合作。您如何评价这些合作成果?此次西博会,匈牙利是否会带来新的合作项目或计划?
-
匈牙利是第一个与中国签署《关于共同推进“一带一路”建设政府间合作协议》的欧盟成员国。我坚信,不同文化之间的对话将极大地有助于欧洲更加深入地理解中国,同时也有助于让中国更加了解匈牙利。在这一理念指引下,匈牙利政府高度重视并积极支持“一带一路”合作的目标。我认为,匈牙利在“一带一路”合作的发展中可以发挥关键作用。
匈牙利是一个欧洲国家,但匈牙利民族的根源、文化和民间音乐的起源却来自亚洲。因此,匈牙利人既能理解欧洲的思维方式,也能理解亚洲的文化与思想。在“一带一路”合作框架下,我们也在中国西部地区取得了诸多合作成果。首先,匈牙利—中国技术转移中心就设立在中国西部地区,该中心是匈中之间十三个“一带一路”合作项目之一。虽然该中心的总部位于重庆,但它在四川省也非常活跃,并通过当地合作伙伴——成都天府国际科技交流中心(ITTC)开展合作。在ITTC的组织下,成都科技局的一个代表团刚于上个月访问了匈牙利,期间双方就多项有前景的教育、科研和经济合作项目进行了富有成果的洽谈。我们对即将在成都举办的“一带一路”科技合作大会充满期待,届时将有多家匈牙利企业、大学和科研机构的代表参加。
我们在中国西部取得的成果中,我还想特别提到由匈牙利农业与生命科学大学与重庆西南大学联合成立的匈中食品科学研究中心。这是目前唯一一个获得“一带一路”实验室称号的中匈合作机构。未来的新合作项目完全可以基于上述任意一个匈牙利技术展开,其中,我想特别强调基于匈牙利创新研发的猪饲料添加剂技术。目前该技术的拥有方正在考虑在中国——我们希望是在四川省建立一家工厂,该工厂不仅面向中国市场,也将为其他“一带一路”国家(如老挝)生产,从而为更多类似合作项目树立典范。
最后,得益于近年来中国在匈牙利的投资,匈牙利正逐渐发展成为欧洲的汽车与电池产业中心。而成渝双城经济圈也明确提出将打造成为全球领先的电动汽车与电池制造基地之一。鉴于匈牙利与中国西部在产业结构上的高度契合,我们的目标是未来在两地之间建立起一个以汽车与电池产业为核心的产业集群级合作机制。
文、图/活动主办方提供
编辑/陈学军
审核/李春林
终审/陈佳楣